B75

le piste e avevano dimenticato di prendere l’ultima funivia. A Millan, i genitori preoccupati hanno aspettato invano e alla stazione a monte i bambini non si sono nemmeno accorti che l’ultima funivia era già partita.

È stato quindi chiesto al WSV di portare nuovamente i bambini alla Plose in autobus, come in passato. Dal 1985 in poi, oltre 200 partecipanti ai corsi di sci dovevano essere trasportati a Valcroce durante le vacanze di Natale, una grande sfida organizzativa. Il presidente del WSV, Helmuth Kerer, era sempre responsabile delle iscrizioni nel suo negozio e controllava personalmente gli autobus all’inizio di ogni partenza alla stazione degli autobus di via stazione. Sono stati necessari cinque autobus, è stato necessario trovare degli accompagnatori e in ogni viaggio c’erano bambini che non si sentivano bene per il lungo viaggio in autobus e che vomitavano.

Alla fine degli anni ’90, il corso di sci di Natale è stato spostato nei fine settimana prima di Natale, poiché la scuola di sci aveva bisogno di maestri di sci per i turisti durante le vacanze natalizie, ed è stato ribattezzato „corso di sci di San Nicolò“. Sotto la guida di esperti, numerosi bambini di Bressanone e dintorni hanno imparato e imparano tuttora a sciare in modo giocoso.

Quasi nessun equipaggiamento protettivo e nessuna pista di ghiaccio in cui allenarsi: Agli inizi, i giocatori di hockey su ghiaccio di Bressanone si sono fatti strada con la propria iniziativa e creatività. Alla fine sono riusciti a raggiungere la Landesliga.

Le cose possono diventare difficili nell’hockey su ghiaccio. I body check violenti con l’avversario, il disco che vola e i colpi duri fanno parte del gioco. I giocatori di hockey su ghiaccio indossano quindi un equipaggiamento protettivo dalla testa ai piedi che non solo li fa apparire imponenti, ma li protegge anche da eventuali lesioni. Inoltre, pannelli e vetri protettivi intorno alla superficie del ghiaccio garantiscono una maggiore sicurezza per giocatori e spettatori.

I primi giocatori di hockey su ghiaccio di Bressanone potevano solo sognare tutto questo. I primi tentativi di praticare l’hockey su ghiaccio furono fatti da un piccolo gruppo di appassionati di sport, tra cui buoni pattinatori come Günther Raffreider, Konrad Plank e Karl Harrasser, a cui si aggiunsero poi gli Schenk-Buabn Egon e Pauli, Meinrad Zöschg, Werner Lanz e calciatori come Josef Tauber e Urban Sullmann. Erano dotati di molto entusiasmo, ma di poca attrezzatura. Semplicemente non c’erano abbastanza soldi.

La pista di pattinaggio del sanatorio è stata pulita dopo il pattinaggio pubblico con una tavola di legno e spruzzata con una manichetta antincendio. Le porte per l’hockey su ghiaccio sono state costruite dai giocatori stessi; dischi, bastoni e ginocchiere sono stati acquistati da ciascun giocatore. La pista di ghiaccio non aveva tavole, quindi il disco a volte scompariva nella neve circostante e doveva essere cercato durante la partita.

è stato necessario cercare durante la partita. I giocatori si sono avventurati sul ghiaccio con pochi dispositivi di protezione. Ma la necessità è la madre dell’invenzione: Hubert Ritsch e Walter Blaas, che in seguito diventeranno membri del parlamento statale, stavano in porta senza casco da portiere. Erano equipaggiati solo con una spessa gommapiuma sugli stinchi, una robusta protezione per il petto in cartone e spessi guanti da sci. Sono stati vietati i tiri in porta alti.

Tuttavia, il gruppo si è divertito molto e ha iniziato a partecipare alle prime partite amichevoli. In Alto Adige all’epoca c’erano diversi club e squadre di hockey su ghiaccio, non solo nelle roccaforti di Bolzano, Val Gardena e Brunico. Nella zona di Bressanone erano presenti, tra le altre, le squadre di Villnöss, Chiusa e Franzensfeste, che già all’epoca partecipavano ai campionati provinciali. Le partite si svolgevano esclusivamente su piste di ghiaccio naturali e laghi come il Völser Weiher.

Il presidente del WSV Helmuth Kerer era intenzionato a creare una vera e propria squadra di hockey su ghiaccio anche a Bressanone e ha incoraggiato i ragazzi a farlo. Il gruppo ricreativo di dieci-dodici uomini ha fondato la sezione di hockey su ghiaccio alla fine degli anni Settanta. Il denaro è rimasto scarso, ma l’amicizia genuina e l’impegno totale hanno tenuto uniti i giocatori di hockey su ghiaccio. Con molto impegno, si sono dimostrati maestri dell’improvvisazione: ogni giocatore ha contribuito con le proprie competenze e abilità per sopperire in qualche modo alla mancanza di attrezzature. Vecchie tavole sono state acquistate a Siebeneich, montate sulla pista di pattinaggio e dipinte dal pittore Heinz Erardi. Werner Lanz conosceva il magazziniere dell’azienda di servizi pubblici di Bressanone e ha fatto in modo che per l’illuminazione venissero utilizzati sei pali elettrici in legno in disuso, che sono stati montati con una gru montata su un camion della ditta Lanz. Il tecnico televisivo Konrad Plank ha montato i riflettori in modo che la squadra potesse allenarsi di sera.

Tutti sono stati molto contenti quando hanno potuto prendere gratuitamente vecchi caschi, guanti rammendati e protezioni usate da una scatola di attrezzature da hockey su ghiaccio dismesse presso il club di hockey su ghiaccio di Brunico. La squadra di Bressanone ha potuto utilizzare anche lo stadio Rienz come sede di allenamento. Due volte alla settimana si recavano a Brunico per affinare il loro gioco con l’allenatore Kurt Suen dopo le 22.00. Dopo l’allenamento (e qualche birra), la squadra è tornata a casa verso le 2 del mattino. I giocatori pagavano le trasferte di tasca propria, l’allenatore non si faceva pagare. È stato necessario pagare solo i costi per il trattamento del ghiaccio e l’elettricità. Il conto è stato pagato al WSV, ma non sempre è stato pagato in tempo. Così a volte gli uomini non osavano andare a Brunico per accettare la generosa offerta di formazione.

Dopo due anni di allenamento a Brunico, le condizioni di gioco migliorarono anche nella pista di pattinaggio vicino al sanatorio. Finalmente c’erano tavole regolari e illuminazione. Il primo sponsor, il negozio Sport Taschler di Bressanone, ha donato le maglie da hockey su ghiaccio, ma un’attrezzatura completa non era ancora nel budget. Non importa, la squadra partecipò comunque alla Serie C, poi al campionato della Landesliga e gareggiò contro club altoatesini di hockey su ghiaccio come Dobbiaco, St. Georgen, Chiusa, Villnöss, Unterinn o Völs. All’inizio la squadra di Brixen perdeva di solito in doppia cifra, poi in singola cifra e in seguito era sufficiente anche per un pareggio. Questo ha spronato la squadra: Gigi Pellizari, appassionato di hockey su ghiaccio di Bressanone ENEL con i suoi due talentuosi figli Marco e Lele, è stato assunto come primo allenatore per allenare la squadra su base volontaria. Marco Braido di Franzensfeste come portiere e alcuni amici gardenesi hanno rafforzato la squadra. Ben presto la squadra di hockey su ghiaccio di Bressanone fu in grado di competere alla pari con le altre squadre.

Kaum Schutzausrüstung und keine Eishalle zum Trainieren: In den Anfangszeiten kämpften sich die Brixner Eishockey-spieler mit Eigeninitiative und Kreativität voran. Schlussendlich schafften sie es bis zur Teilnahme an der Landesliga.

Beim Eishockey kann´s schon mal ruppig zugehen. Unsanfte Bodychecks mit dem Gegner, ein fliegender Puck und harte Schläge gehören einfach dazu. Die Eishockeyspieler tragen daher von Kopf bis Fuß eine Schutzausrüstung, die sie nicht nur imposant aussehen lässt, sondern auch vor Verletzungen bewahrt. Zusätzlich gewähren Banden und Schutzverglasung rund um die Eisfläche den Spielern und Zuschauern mehr Sicherheit.

Von all dem konnten die ersten Brixner Eishockey-Spieler nur träumen. Erste zaghafte Versuche im Eishockey unternahm eine kleine Truppe an sportbegeisterten Männern, darunter gute Eisläufer wie Günther Raffreider, Konrad Plank und Karl Harrasser, später gesellten sich unter anderen die Schenk-Buabn Egon und Pauli, Meinrad Zöschg, Werner Lanz sowie Fußballer wie Josef Tauber und Urban Sullmann dazu. Ausgestattet waren sie mit viel Begeisterung, aber wenig Ausrüstung. Dafür fehlte schlichtweg das Geld.

Der Eislaufplatz am Sanatorium wurde nach dem Publikumslauf mit einem Holzbrett gesäubert und mit einem Feuerwehrschlauch bespritzt. Die Eishockey-Tore hat man selbst gebaut, Puck, Schläger und Knieschützer kaufte sich jeder Spieler selbst. Über eine Bandenanlage verfügte die Eisfläche nicht: Der Puck verschwand daher manch mal im umliegenden Schnee und musste während

des Spiels gesucht werden. Die Spieler wagten sich mit wenig Schutzausrüstung aufs Eis. Doch Not macht erfinderisch: So standen Hubert Ritsch und Walter Blaas, der spätere Landtagsabgeordnete, ohne Tormannhelm im Tor. Ausgestattet nur mit dickem Schaumgummi an den Schienbeinen, einen festen Karton als Brustschutz und dicken Skihandschuhen. Hohe Schüsse aufs Tor waren verboten.

Die Gruppe hatte jedoch jede Menge Spaß und begann, an ersten Freundschaftsspielen teilzunehmen. In Südtirol gab es damals mehrere Eishockey-Clubs und -mannschaften, nicht nur in den Hochburgen Bozen, Gröden und Bruneck. Im Brixner Raum waren es unter anderem die Mannschaften aus Villnöss, Klausen und Franzensfeste, die bereits damals an Landesligameisterschaften teilnahmen. Die Spiele wurden ausschließlich auf Natur-Eislaufplätzen und Seen wie auf dem Völser Weiher ausgetragen.

Dem WSV-Präsident Helmuth Kerer war es ein Anliegen, auch in Brixen eine richtige Eishockeymannschaft auf die Beine zu stellen und animierte die Jungs dazu. Die Freizeitgruppe von zehn bis zwölf Männern gründete also Ende der1970er-Jahre die Sektion Eishockey. Geld blieb trotzdem Mangelware, dafür hielt echte Freundschaft und voller Einsatz die Eishockeyspieler zusammen. Mit viel Engagement bewiesen sie sich als Meister der Improvisation: Jeder Spieler brachte seine Fähigkeiten und Be-ziehungen mit ein, um die fehlende Ausrüstung irgendwie wettzumachen. In Siebeneich wurden alte Bretterbanden angekauft, am Eislaufplatz aufgestellt und von Maler Heinz Erardi bemalt. Werner Lanz kannte den Magazineur der Stadtwerke Brixen und vermittelte sechs ausgediente Holzstrommas ten für die Beleuchtung, die mit einem Autokran der Firma Lanz aufgestellt wurden. Der Fernsehtechniker Konrad Plank montierte die Scheinwerfer, sodass das Team am Abend trainieren konnte.

Alle waren überaus happy, als sie beim Eishockeyverein Bruneck aus einer Kiste ausrangierter Eishockeyausrüstung alte Helme, geflickte Handschuhe und gebrauchte Schützer kostenlos mitnehmen durften. Die Brixner konnten zudem das Rienzstadion als Trainingsort nutzen. Zwei Mal wöchentlich fuhren sie nach Bruneck, um dort nach 22 Uhr mit dem Trainer Kurt Suen an ihrem Spiel zu feilen. Nach dem Training (und einigen Bierchen) kehrte die Mannschaft gegen 2 Uhr früh nach Hause zurück. Die Fahrten bezahlten die Spieler aus eigener Tasche, der Trainer verlangte kein Honorar. Nur die Kosten für die Eisbearbeitung und den Strom mussten bezahlt werden. Die Rechnung dafür ging an den WSV, wurde aber nicht immer pünktlich beglichen. So trauten sich die Männer manch-mal kaum mehr nach Bruneck, um das großzügige Trainingsangebot anzunehmen.

Nach zwei Jahren Training in Bruneck verbesserten sich auch am Eislaufplatz beim Sanatorium die Spielbedingungen. Endlich gab es reguläre Banden und eine Beleuchtung. Der erste Sponsor, das Brixner Geschäft Sport Taschler, spendierte zwar die Eishockey-Leibchen, aber eine komplette Ausrüstung war noch immer nicht im Budget drin. Egal, die Mannschaft nahm trotzdem an der Serie C, später an Landesliga-Meisterschaft teil und trat gegen Südtiroler Eishockeyvereine wie Toblach, St. Georgen, Klausen, Villnöss, Unterinn oder Völs an. Zunächst verloren die Brixner meist zweistellig, dann einstellig und später reichte es sogar für ein Unentschieden. Das spornte das Team an: Mit Gigi Pellizari, einem Eishockey-begeisterten Brixner ENEL-Mitarbeiter mit seinen beiden talentierten Söhnen Marco und Lele, wurde der erste Trainer engagiert, der ehrenamtlich die Mannschaft trainierte. Marco Braido aus Franzensfeste als Tormann und einige Freunde aus Gröden verstärkten die Mannschaft. Bald konnte sich das Brixner Eishockey-Team auf Augenhöhe mit den anderen Teams messen.

Con il trasferimento nella nuova pista di ghiaccio, anche i giovani di Bressanone hanno scoperto il loro entusiasmo per l’hockey su ghiaccio. È stata formata una squadra giovanile del WSV, che ha festeggiato molti successi. Ma poi arrivò la fine, più o meno improvvisa. Tuttavia, la passione per questo sport è rimasta.

Nel 1985 le condizioni di allenamento per i giocatori di hockey su ghiaccio di Bressanone migliorarono notevolmente. Alla fine sono riusciti a trasferirsi nel nuovo stadio del ghiaccio. Tuttavia, nessuno sapeva come creare e mantenere il ghiaccio artificiale. Per tracciare le linee del campo, i giocatori di hockey hanno usato inconsapevolmente della vernice, che si è immediatamente mescolata al ghiaccio.

Ben presto anche i giovani di Bressanone iniziarono ad appassionarsi all’hockey su ghiaccio. Soprattutto i ragazzi di madrelingua italiana hanno scoperto da soli la squadra WSV con l’allenatore italiano. I giovani di lingua tedesca, invece, preferivano lo sci e lo snowboard o la pallamano, il calcio o la pallavolo. È stata formata una squadra giovanile di hockey su ghiaccio ed è stato assunto un allenatore ceco. Per la prima volta è stato possibile acquistare anche l’attrezzatura completa per le giovanili! La squadra ha partecipato a numerose competizioni e ha ottenuto ottimi risultati: ha persino portato a Bressanone il titolo del campionato regionale altoatesino.

All’inizio, la squadra giovanile si recava in trasferta con un minibus Opel usato e maleodorante, poi con il nuovo skibus di proprietà del club. Tuttavia: non erano ammessi incidenti, perché il nove posti trasportava undici persone e tutta l’attrezzatura da hockey. Una grande comunità di tifosi accompagnava la squadra giovanile nelle partite casalinghe, non sempre pacifiche. Purtroppo, le contestazioni si sono ripetute in campo e sugli spalti e sono stati concessi molti rigori.

Un anno dopo l’apertura della pista di ghiaccio, l’SC Fana fondò una sezione di hockey su ghiaccio e trovò uno sponsor finanziariamente forte. La squadra giovanile del WSV, composta principalmente da giocatori di madrelingua italiana, è stata ripescata e gran parte di loro ha lasciato il WSV con grandi aspettative. L’SC Fana è diventato HC Bressanone/Brixen. Ma dopo una sola stagione, alcuni giocatori volevano tornare al WSV: gli mancava l’atmosfera familiare della squadra e alcuni di loro si erano ritrovati solo sulla panchina dei sostituti, dato che l’HC aveva acquistato giocatori su larga scala.

Con la partenza dei ragazzi, la sezione di hockey su ghiaccio del WSV Brixen è stata sciolta. Ma molti vecchi e giovani giocatori di WSV continuano a praticare questo sport con passione in varie squadre del tempo libero o senior.

Mit dem Umzug in die neue Eishalle entdeckten auch Brixner Jugendliche ihre Begeisterung fürs Eishockey. Es bildete sich eine WSV-Jugendmannschaft, die so manche Erfolge feierte. Doch dann kam mehr oder weniger plötzlich das Aus. Die Leidenschaft für diese Sportart ist dennoch geblieben.

Im Jahre 1985 verbesserten sich wesentlich die Trainingsbedingungen für die Brixner Eishockeyspieler. Endlich konnten sie in das neu er-baute Eisstadion umsiedeln. Allerdings wusste keiner, wie man Kunsteis macht und pflegt. Fürs Einzeichnen der Feldlinien nahmen die Eishockeyspieler unwissentlich Farbe, die sich gleich mit dem Eis vermischte.

Bald begannen sich auch Brixner Jugendliche für das Eishockey zu begeistern. Vor allem Buben italienischer Muttersprache entdeckten die WSV-Mannschaft mit dem italienischen Trainer für sich. Die deutschsprachigen Jugendlichen widmeten sich hingegen lieber dem Ski- und Snowboardfahren beziehungsweise dem Handball, Fußball oder Volleyball. Eine Eishockey-Jugendmannschaft bildete sich heraus und ein tschechischer Trainer wurde verpflichtet. Erstmals konnte sogar eine komplette Ausrüstung für die Jugend-spieler gekauft werden! Die Mannschaft nahm an zahlreichen Wettkämpfen teil und schlug sich hervorragend: Sie holte sogar den Titel in der Südtiroler Landesligameisterschaft nach Brixen.

Zu den Auswärtsspielen fuhr die Jugend-Mannschaft anfangs mit einem gebrauchten, stinkigen Opel Kleinbus, später mit dem neuen vereinseigenen Ski-Mannschaftsbus. Allerdings: Unfall durfte keiner passieren, denn im Neunsitzer befanden sich elf Personen und die gesamte Hockey-Ausrüstung. Eine große Fangemeinde begleitete die Jugendmannschaft bei ihren Heimspielen, die nicht immer friedlich über die Bühne gingen. Leider kam es immer wieder zu Streitigkeiten auf dem Spielfeld und auf der Tribüne, so manche Strafe wurde kassiert.

Ein Jahr nach Inbetriebnahme der Eishalle gründete der SC Fana eine Sektion Eishockey und fand dafür einen zahlungskräftigen Sponsor. Die überwiegend aus Spielern italienischer Muttersprache bestehende WSV-Jugendmannschaft wurde abgeworben und ein Großteil von ihnen verließ mit hohen Erwartungen den WSV. Aus dem SC Fana wurde der HC Bressanone/Brixen. Doch bereits nach einer Saison wollten gar einige der Spieler wieder zurück zum WSV: Ihnen fehlte die familiäre Atmosphäre des Teams und so mancher hatte sich nur auf der Ersatzbank wiedergefunden, da der HC in großem Stil Spieler eingekauft hatte.

Mit dem Abgang der Jungen wurde die Sektion Eishockey im WSV Brixen aufgelöst. Doch so mancher der alten und jungen WSV-Spieler übt die Sportart heute noch mit Leidenschaft in diversen Freizeit- oder Seniorenmannschaften aus.

le piste e avevano dimenticato di prendere l’ultima funivia. A Millan, i genitori preoccupati hanno aspettato invano e alla stazione a monte i bambini non si sono nemmeno accorti che l’ultima funivia era già partita.

È stato quindi chiesto al WSV di portare nuovamente i bambini alla Plose in autobus, come in passato. Dal 1985 in poi, oltre 200 partecipanti ai corsi di sci dovevano essere trasportati a Valcroce durante le vacanze di Natale, una grande sfida organizzativa. Il presidente del WSV, Helmuth Kerer, era sempre responsabile delle iscrizioni nel suo negozio e controllava personalmente gli autobus all’inizio di ogni partenza alla stazione degli autobus di via stazione. Sono stati necessari cinque autobus, è stato necessario trovare degli accompagnatori e in ogni viaggio c’erano bambini che non si sentivano bene per il lungo viaggio in autobus e che vomitavano.

Alla fine degli anni ’90, il corso di sci di Natale è stato spostato nei fine settimana prima di Natale, poiché la scuola di sci aveva bisogno di maestri di sci per i turisti durante le vacanze natalizie, ed è stato ribattezzato „corso di sci di San Nicolò“. Sotto la guida di esperti, numerosi bambini di Bressanone e dintorni hanno imparato e imparano tuttora a sciare in modo giocoso.

Negli anni Cinquanta e Sessanta l’Italia è stata la nazione numero uno al mondo nel bob, sia su strada che su pista. Anche a Bressanone c’erano diversi audaci che si dedicavano a questo sport avventuroso. Con successo: hanno persino vinto il titolo di campione italiano.

Chi corre su una strada ripida o su una pista ghiacciata con il bob deve avere uno spirito di avventura e il coraggio di rischiare. Il gruppo di amici intorno a Renato Damiani e Willi Gamper ha portato con sé queste qualità e si è appassionato al bob. Nel 1952 fondarono la sezione bob del WSV Brixen.

Hanno presto trovato una strada di montagna adatta al bob. In inverno, sulla strada per il rifugio Plose non c’erano quasi automobili e la strada era solitamente coperta di neve. L’unica cosa che mancava era un veicolo guidabile. Gli uomini dovettero accontentarsi di ciò che era disponibile, e non si trattava esattamente di slitte di alta qualità. Cominciarono a cercare bob dismessi e con molto idealismo armeggiarono con i vecchi veicoli dopo il lavoro per ottenere il meglio da essi. L’addestramento sulla Plose potrebbe iniziare. La strada ghiacciata di montagna era assicurata in modo rudimentale con cumuli di neve e balle di paglia. Le curve sono state costruite e la posizione ideale della curva è stata provata con il bob. Ci sono state più volte cadute, ma fortunatamente non ci sono stati incidenti gravi.

I bobisti di Bressanone erano presenti anche sulle piste di Cortina e Cervinia. Ben presto osarono partecipare anche alle gare. Non appena gli altri partecipanti hanno visto la slitta autocostruita, un sorriso beffardo si è diffuso sui loro volti. „Cosa vuoi da questi vecchi bob?“. Spesso dovevano sopportare questa domanda. Ma i Brissinesi non si lasciarono intimidire. Piuttosto, le osservazioni sono state un incentivo a continuare a lavorare sull’ottimizzazione delle loro slitte da strada. Dopo qualche tempo, si formò una squadra molto forte sia nel bob su strada che in quello su pista artificiale, che partecipò a vari campionati in Cadore, a Cortina o sulla Giovenco.

Le mogli, tuttavia, erano tutt’altro che entusiaste quando i loro mariti andavano a una gara. Erano preoccupati di tornare a casa sani e salvi. Così la fidanzata di un bobista di Cortina è stata travolta dalla temibile combinazione della curva Antelao-Cristallo della pista, dal forte rombo e dall’alta velocità dei bob. Senza ulteriori indugi, ha dato al suo ragazzo la possibilità di scegliere: o il bob o il Poppenwagele! L’uomo della WSV decise di optare per il bob e nacque così una famiglia con tre ragazzi. 

Gli uomini non solo hanno partecipato alle gare, ma si sono anche autoinvitati alle gare di bob su strada a Bressanone. A soli cinque anni dalla sua fondazione, la sezione organizzò il campionato italiano di bob su strada sulla Plose nel 1957. Per molto tempo, la seconda curva sopra Palmschoß è stata chiamata „Sterzinger Kurve“ (curva di Vipiteno): in questo punto, un carretto di Vipiteno aveva lasciato la pista ed era caduto nella foresta. Da lì è stato necessario tirarlo sulla strada sottostante.

ai Campionati Italiani di Laggio di Cadore, la squadra di Bressanone ha iscritto addirittura un totale di dieci bob, sia a due che a quattro. Hans Erlacher, uno dei bobbers, possedeva un’azienda di trasporti. Il team WSV si è recato in Cadore con i bob su un camion della sua azienda. Sul posto, la strada che fungeva da pista di gara non era aperta per gli allenamenti. Hanno potuto solo ispezionarlo. Così il team WSV si è alzato nel cuore della notte per sfrecciare segretamente lungo la strada con un bob a quattro. La mattina dopo, gli organizzatori sono rimasti a bocca aperta: per qualche motivo sconosciuto, le balle di paglia lungo il percorso di gara erano state rasate. Tuttavia, il viaggio di ricognizione notturno ha dato i suoi frutti per il team di Brixen: durante le prove non autorizzate avevano notato che la strada era piuttosto ghiacciata. Il giorno dopo cercarono subito un fabbro che migliorò i denti del loro bob. Tutti gli sforzi sono stati ripagati: WSV Brixen ha vinto il bob a quattro di terza categoria con Hans Costazza, Helmuth Kerer, Toni Tschiggfrei e Hans Erlacher. Erano campioni d’Italia! Nel bob a due, invece, i bobbisti non sono stati così fortunati: i loro bob sono atterrati tra e dietro le pietre di sbarramento lungo il percorso di gara.

Nel corso degli anni, la libertà del bob su strada è visibilmente diminuita. Sempre meno strade vennero aperte per le corse e le gare si spostarono sempre più su piste di ghiaccio artificiali. Hans Erlacher era l’unico bobber rimasto da Bressanone. Arruolò Sebastian Eisenstecken come spingitore e negli anni ’70 gareggiò in vari canali di ghiaccio in bob a due e a quattro. Hanno persino vinto il titolo di campione italiano con il bob che si sono comprati. Nel 1976 i due parteciparono anche ai Campionati europei di St. Moritz, in Svizzera. Negli anni Ottanta, Bobo Giacomuzzi, Robert Kamelger, Norbert Lutteri e Karl Franzelin sono stati l’ultima squadra a gareggiare con una slitta WSV.

In den 1950er- und 1960er-Jahren war Italien weltweit die Bobnation Nummer eins, sowohl im Straßen- wie auch im Bahnbob. Auch in Brixen fanden sich mehrere wagemutige Männer, die sich dieser abenteuerlichen Sportart verschrieben. Mit Erfolg: Sie holten sich sogar den Italienmeistertitel.

Wer im Bob eine steile Straße oder Eisbahn hinunter rast, braucht Abenteuerlust und Mut zum Risiko. Der Freundeskreis rund um Renato Damiani und Willi Gamper brachte diese Eigenschaften mit und begeisterte sich fürs Bobfahren. Im Jahr 1952 gründeten sie die Sektion Bob im WSV Brixen.

Eine geeignete Bergstraße fürs Bobfahren hatten sie bald ausgemacht. Auf der Straße zur Plosehütte fuhren im Winter kaum Autos, schneebedeckt war die Fahrbahn meistens auch. Nur der fahr-bare Untersatz fehlte noch. Die Männer mussten sich mit dem zufrieden geben, was zur Verfügung stand, und das waren nicht gerade Schlitten in Topqualität. Sie begannen, ausrangierte Bobs zu suchen und mit viel Idealismus bastelten sie nach Feierabend an den alten Fahrzeugen herum, um das Beste herauszuholen. Das Training auf der Plose konnte beginnen. Die eisige Bergstraße wurde rudimentär mit Schneehaufen und Strohballen abgesichert. Kurven wurden gebaut und mit dem Bob die ideale Kurvenlage ausprobiert. Immer wieder kam es zu Stürzen, aber gröbere Unfälle blieben zum Glück aus.

Auch auf den Bobbahnen in Cortina und Cervinia waren die Brixner Bobfahrer unterwegs. Bald schon trauten sie sich, auch an Rennen teilzunehmen. Kaum sahen die anderen Teilnehmer den selbstgebauten Schlitten, machte sich ein spöttisches Lächeln im Gesicht breit. „Was wollt ihr denn mit diesen alten Bobs?“ Diese Frage mussten sie sich öfters gefallen lassen. Doch davon ließen sich die Brixner nicht einschüchtern. Vielmehr waren die Bemerkungen ein Ansporn, weiter an der Optimierung ihrer Straßenschlitten zu basteln. Nach einiger Zeit formierte sich eine sehr starke Mannschaft im Straßen- wie im Kunstbahnbob, die an verschiedenen Meisterschaften im Cadore, in Cortina oder am Jaufen teilnahm.

Die Ehefrauen waren allerdings alles andere als be-geistert, wenn ihre Männer zu einem Rennen ausrückten. Die Sorge war groß, ob sie denn wieder gesund nach Hause kommen würden. So wurde die Freundin eines Bobfahrers in Cortina von der furchteinflößenden Antelao-Cristallo-Kurvenkombination der Bahn, dem lauten Getöse und der hohen Geschwindigkeit der Bobs überwältigt. Sie stellte ihren Freund kurzerhand vor die Wahl: Entweder Bob oder Poppenwagele! Der WSV-ler entschied sich dann doch für das Wagele und daraus ent-sprang eine Familie mit drei Buben. 

Die Männer nahmen aber nicht nur an Wettbewerben teil, sie lu-den auch selbst zu Straßenbob-Rennen nach Brixen ein. Bereits fünf Jahre nach der Gründung organisierte die Sektion im Jahr 1957 die Italienmeisterschaft im Straßenbob auf der Plose. Lange Zeit hieß die zweite Kehre oberhalb von Palmschoß „Sterzinger Kurve“: An dieser Stelle war ein Sterzinger Bob von der Fahrbahn abgekommen und in den Wald gestürzt. Von dort musste er auf die darunterliegende Straße gezogen werden.

ei der Italienmeisterschaft in Laggio di Cadore traten die Brixner sogar mit insgesamt zehn Bobs an, sowohl Zweier- wie Viererbobs. Hans Erlacher, einer der Bobfahrer, besaß ein Transportunternehmen. Auf einem Lastwagen seiner Firma reiste die WSV-Mannschaft samt Bobschlitten nach Cadore. Vor Ort war die Straße, die als Rennstrecke diente, nicht fürs Training freigegeben. Man durfte sie lediglich besichtigen. So standen die WSV-Mander in tiefster Nacht auf, um heimlich zu fünft mit dem Vierer-Bob die Straße hinunter zu donnern. Am nächsten Morgen staunten die Organisatoren nicht schlecht: Aus unerfindlichen Gründen waren die Strohballen an der Rennstrecke wegrasiert. Die nächtliche Erkundungsfahrt machte sich für die Brixner jedoch bezahlt: Sie hatten beim unerlaubten Training festgestellt, dass die Straße ziemlich eisig war. Schnell suchten sie am nächsten Tag einen Schmied auf, der ihnen die Zacken am Bob verbesserte. All die Mühe lohnte sich: Der WSV Brixen siegte in der 3. Kategorie Vierer-Bob mit Lenker Hans Costazza, Helmuth Kerer, Toni Tschiggfrei und Hans Erlacher. Sie waren Italienmeister! Im Zweierbob hatten die Bobfahrer aller-dings weniger Glück: Ihre Bobs landeten zwischen und hinter den Wehrsteinen entlang der Rennstrecke.

Im Laufe der Jahre schränkte sich die Freiheit des Straßenbob-fahrens sichtlich ein. Immer weniger Straßen wurden für Rennen freigegeben, die Rennen verlagerten sich zunehmend auf Kunsteis-bahnen. Von den Brixner Bobfahrern blieb Hans Erlacher übrig. Er holte sich Sebastian Eisenstecken als Anschieber dazu und startete in den 1970er-Jahren in verschiedenen Eiskanälen im Zweier- und im Viererbob. Mit dem selbst gekauften Bobschlitten gewannen sie sogar den Italienmeistertitel. 1976 nahmen die beiden auch an den Europameisterschaften in St. Moritz in der Schweiz teil. In den 1980er-Jahren ging dann mit Bobo Giacomuzzi, Robert Kamelger, Norbert Lutteri und Karl Franzelin die letzte Mannschaft in einem WSV-Schlitten an den Start.

le piste e avevano dimenticato di prendere l’ultima funivia. A Millan, i genitori preoccupati hanno aspettato invano e alla stazione a monte i bambini non si sono nemmeno accorti che l’ultima funivia era già partita.

È stato quindi chiesto al WSV di portare nuovamente i bambini alla Plose in autobus, come in passato. Dal 1985 in poi, oltre 200 partecipanti ai corsi di sci dovevano essere trasportati a Valcroce durante le vacanze di Natale, una grande sfida organizzativa. Il presidente del WSV, Helmuth Kerer, era sempre responsabile delle iscrizioni nel suo negozio e controllava personalmente gli autobus all’inizio di ogni partenza alla stazione degli autobus di via stazione. Sono stati necessari cinque autobus, è stato necessario trovare degli accompagnatori e in ogni viaggio c’erano bambini che non si sentivano bene per il lungo viaggio in autobus e che vomitavano.

Alla fine degli anni ’90, il corso di sci di Natale è stato spostato nei fine settimana prima di Natale, poiché la scuola di sci aveva bisogno di maestri di sci per i turisti durante le vacanze natalizie, ed è stato ribattezzato „corso di sci di San Nicolò“. Sotto la guida di esperti, numerosi bambini di Bressanone e dintorni hanno imparato e imparano tuttora a sciare in modo giocoso.

le piste e avevano dimenticato di prendere l’ultima funivia. A Millan, i genitori preoccupati hanno aspettato invano e alla stazione a monte i bambini non si sono nemmeno accorti che l’ultima funivia era già partita.

È stato quindi chiesto al WSV di portare nuovamente i bambini alla Plose in autobus, come in passato. Dal 1985 in poi, oltre 200 partecipanti ai corsi di sci dovevano essere trasportati a Valcroce durante le vacanze di Natale, una grande sfida organizzativa. Il presidente del WSV, Helmuth Kerer, era sempre responsabile delle iscrizioni nel suo negozio e controllava personalmente gli autobus all’inizio di ogni partenza alla stazione degli autobus di via stazione. Sono stati necessari cinque autobus, è stato necessario trovare degli accompagnatori e in ogni viaggio c’erano bambini che non si sentivano bene per il lungo viaggio in autobus e che vomitavano.

Alla fine degli anni ’90, il corso di sci di Natale è stato spostato nei fine settimana prima di Natale, poiché la scuola di sci aveva bisogno di maestri di sci per i turisti durante le vacanze natalizie, ed è stato ribattezzato „corso di sci di San Nicolò“. Sotto la guida di esperti, numerosi bambini di Bressanone e dintorni hanno imparato e imparano tuttora a sciare in modo giocoso.

Dare sempre il meglio di sé. Il pattinaggio artistico richiede molto ai giovani atleti. Per la responsabile di sezione Dagmar Senettin, ogni pattinatrice si è guadagnata la sua stella, anche se le cose non vanno come sperato.

Dagmar Senettin si dedica al pattinaggio artistico dall’età di cinque anni, quando ha osato fare le sue prime piroette sul ghiaccio. Oggi, come responsabile di sezione, gestisce le attività amministrative del club, organizza spettacoli e gare con la sua squadra e accompagna i giovani atleti durante gli allenamenti e non solo. Sempre con tanto impegno e cuore, perché negli anni la sezione di pattinaggio artistico è diventata una seconda famiglia per Dagmar.

I pattinatori di Bressanone salgono spesso sul podio, a volte no. Poi ci sono le parole di incoraggiamento di Dagmar, perché per lei non contano solo le prestazioni sportive. Chiunque raggiunga i propri obiettivi personali e faccia brillare le proprie capacità individuali è una stella o una starlette per Dagmar. Alcuni saltano più in alto, altri girano più velocemente o hanno uno spiccato talento creativo-musicale. I talenti più diversi brillano nei giovani pattinatori artistici. Ognuna dà il meglio di sé, e solo questo le ha fatto guadagnare una stella.

Essere talentuosi non è sufficiente, come Dagmar sa per esperienza personale come pattinatrice artistica di lunga data, allenatrice e madre di una figlia che è cresciuta diventando lei stessa una pattinatrice artistica di successo. Il pattinaggio artistico è uno sport impegnativo e versatile, per cui è necessario un intenso carico di allenamento già nella prima infanzia. Non bisogna solo imparare le varie tecniche, ma anche la perfetta coordinazione del corpo e l’espressività artistica.

essere addestrati. Ciò che sembra così poco impegnativo quando lo si guarda, richiede resistenza, disciplina e forza d’animo. Esercitarsi per l’ennesima volta su un salto speciale finché non funziona. Alzarsi ancora e ancora e continuare.

A volte, però, la motivazione può avere la meglio. In una gara a Bressanone, per esempio, Dagmar si è messa dietro le pedane, piena di adrenalina, in attesa: prima del suo pattinaggio libero, ogni pattinatrice aveva un tempo di riscaldamento di cinque-sei minuti sul ghiaccio, e Dagmar voleva sfruttare al massimo questo tempo. Le ragazze sono state chiamate per nome e ognuna è salita con grazia sul ghiaccio. Solo Dagmar, l’ultima della fila, ha letteralmente saltato la balaustra. Immediatamente l’arbitro accorre: „Ma lo sai che qui non stiamo giocando a hockey. Facciamo pattinaggio sul ghiaccio!“. Completamente perplessa, Dagmar ha continuato a pattinare sul ghiaccio, ha completato il suo pattinaggio libero e ha dovuto accettare alcune deduzioni nella valutazione.

La cosa più bella per la responsabile di sezione è osservare come la personalità individuale e il carattere unico emergano anche attraverso il pattinaggio artistico e brillino come una stella.

Immer sein Bestes geben. Das Eiskunstlaufen verlangt den jungen Athletinnen vieles ab. Für Sektionsleiterin Dagmar Senettin hat sich jede Eiskunstläuferin ihren Stern verdient, auch wenn es mal nicht so klappt wie erhofft.

Das Eiskunstlaufen begleitet Dagmar Senettin seit ihrem fünften Lebensjahr, als sie selbst die ersten Pirouetten auf dem Eis wagte. Heute managt sie als Sektionsleiterin die Verwaltungstätigkeiten im Verein, organisiert mit ihrem Team Shows und Wettbewerbe und begleitet die jungen Athletinnen und Athleten beim Training und darüber hinaus. Immer mit viel Engagement und Herz, denn im Laufe der Jahre ist die Sektion Eiskunstlauf für Dagmar zur zweiten Familie geworden.

Häufig schaffen es die Brixner Eiskunstläuferinnen aufs Siegerpodest, manchmal auch nicht. Dann gibt es aufmunternde Worte von Dagmar, denn für sie zählen nicht nur sportliche Bestleistungen. Jede und jeder, der seine persönlichen Ziele erreicht und seine individuellen Fähigkeiten zum Leuchten bringt, ist für Dagmar ein Star oder Sternchen. Einige springen höher, andere drehen sich schneller um die eigene Achse oder haben eine ausgeprägte kreative-musikalische Begabung. Die unterschiedlichsten Talente funkeln bei den jungen Eiskunstläuferinnen hervor. Jede gibt ihr Bestes und allein damit hat sich bereits jede ihren Stern verdient.

Talentiert zu sein reicht nicht aus, das weiß Dagmar aus eigener Erfahrung als  langjährige Eiskunstläuferin, Trainerin und Mutter einer Tochter, die selbst zur erfolgreichen Eiskunstläuferin herangewachsen ist. Der Eiskunstlauf ist eine herausfordernde und vielseitige Sportart, bereits in frühen Kindheitsjahren ist ein intensives Trainingspensum notwendig. Nicht nur die verschiedensten Techniken sind zu erlernen, auch die perfekte Koordination des Körpers und die künstlerische Ausdruckskraft müssen

geschult werden. Was beim Zuschauen so mühelos aussieht, erfordert Ausdauer, Disziplin und Durch-haltevermögen. Einen speziellen Sprung zum x-ten Mal üben, bis er klappt. Immer wieder aufstehen und weitermachen.

Manchmal schlägt die Motivation einem aber auch ein Schnippchen. So stand Dagmar bei einem Wettkampf in Brixen voller Adrenalin hinter der Bande und wartete: Vor der eigenen Kür hatte jede Eiskunstläuferin eine Aufwärmzeit von fünf bis sechs Minuten auf dem Eis, diese Zeit wollte Dagmar optimal nutzen.

Die Mädchen wurden namentlich gerufen, jede trat graziös auf die Eisfläche. Nur Dagmar, die letzte in der Reihe, sprang regelrecht über die Bande. Sofort kam die Schiedsrichterin angerannt: „Du weißt aber schon, das wir hier nicht Hockeyspielen. Wir machen EisKUNSTlauf!“ Völlig perplex lief Dagmar weiter aufs Eis, absolvierte ihre Kür und musste einige Abzüge bei der Bewertung hinnehmen.

Das Schönste für die Sektionsleiterin ist es, zu beobachten, wie sich durch das Eiskunstlaufen auch die individuelle Persönlichkeit und der einzigartige Charakter herausbilden und wie ein Stern erstrahlen.

Con un tetto che proteggeva dalla neve, dal vento e dalla pioggia e permetteva di allenarsi regolarmente. Con una superficie di ghiaccio artificiale liscia al posto del ghiaccio naturale sconnesso e un’illuminazione adeguata per le ore serali. Nel 1987 il desiderio si è finalmente avverato: la pista di pattinaggio nel Palazzetto dello Sport Sud, richiesta con grande impegno e perseveranza dal Presidente del WSV Helmuth Kerer, ha potuto essere utilizzata.

Tuttavia, nel nuovo salotto degli atleti del ghiaccio non troverete un caldo accogliente e un divano spazioso su cui rilassarvi. Piuttosto, un sacco di sabbia attendeva gli atleti negli spogliatoi. Ma sono stati felici di sopportare il pavimento sabbioso, perché dopo sono usciti sulla superficie ghiacciata insolitamente piatta. A quel tempo, nessuno sapeva come mantenere il ghiaccio artificiale, non c’erano macchine per il rifacimento del ghiaccio e si usavano ancora le manichette dei pompieri per costruire il ghiaccio. Ma questo non ha smorzato affatto il divertimento.

Chi non aveva i pattini si rivolgeva ad Armanno Fillippi, che nei primi anni si occupava del noleggio dei pattini. Con un cappellino nero a palloncino in testa, aveva sempre un bel dire e si preoccupava sempre dei „suoi“ bambini pattinatori. Il suo successore, Michael Prossliner, non solo si occupa da decenni del noleggio dei pattini, ma è anche il referente della pista di ghiaccio per molte persone, sempre pronto ad aiutare e consigliare. È possibile trovarlo all’ingresso sulla destra a qualsiasi ora del giorno e della notte.

Per le pattinatrici artistiche, in particolare, la pista di ghiaccio non è solo un luogo di allenamento, ma è diventata la loro casa preferita. Nello spogliatoio si ride, si piange, si chiacchiera e si parla di affari. E quando gli allenamenti non sono all’ordine del giorno, si festeggia la fine della stagione nel giardino della pista di pattinaggio o si invita la gente a Törggelen. Carolina Kostner, che in seguito è diventata campionessa mondiale di pattinaggio artistico, da bambina si è allenata qui con la madre per tre stagioni. La gardenese non ha dimenticato questi ricordi d’infanzia: Nel 2021, ha visitato i giovani del WSV durante una sessione di allenamento.

Anche la sezione di stock sport del WSV e gli HC Falcons si ritrovano nel gelido salotto per gli allenamenti o le partite di hockey su ghiaccio. Durante le partite in casa, la pista di ghiaccio, altrimenti tranquilla, si trasforma talvolta in un calderone per streghe, e anche le gare di pattinaggio artistico o gli spettacoli riempiono gli spalti di spettatori. In estate, diversi gruppi di pattinaggio artistico provenienti dalla Bulgaria, dalla Russia e da Roma utilizzano il palaghiaccio di Bressanone per gli allenamenti, e anche la squadra nazionale italiana di slittino si è esercitata qui le prove di partenza. Inoltre, ogni anno diverse squadre di hockey su ghiaccio austriache e tedesche si preparano per i loro campionati in ottobre e novembre. I pattinatori condividono la superficie del ghiaccio anche con tutti coloro che fanno i loro giri sul ghiaccio durante il pattinaggio pubblico o muovono i primi passi traballanti sul ghiaccio.

Nel 2013 si è discusso animatamente sulla chiusura della pista di pattinaggio. Per i membri del WSV questo era fuori discussione; il consiglio di sezione e l’allora presidente del WSV, Helmuth Kerer, si batterono vigorosamente per il mantenimento della struttura. E così il freddo ma caldo salotto della grande famiglia degli sport del ghiaccio rimane aperto.

Mit einer Überdachung, die vor Schnee, Wind und Regen schützt, und das regelmäßige Training ermöglichte. Mit einer glatten Kunsteisfläche anstelle des holprigen Natureises und passender Beleuchtung für die Abendstunden. Im Jahr 1987 ging der Wunsch schließlich in Erfüllung: Die Eishalle in der Sporthalle Süd, mit viel Engagement und Hartnäckigkeit von WSV-Präsidenten Helmuth Kerer gefordert, konnte in  Beschlag genommen werden.

Kuschelige Wärme und eine großzügige Couch zum Relaxen sucht man im neuen Wohnzimmer der Eissportler jedoch vergebens. Vielmehr erwartete die Athleten zunächst viel Sand in der Umkleidekabine. Doch den Sandboden nahmen sie gerne in Kauf, denn anschließend ging es auf die ungewohnt ebene Eisfläche. Damals wusste zwar noch keiner, wie man Kunsteis pflegt, auch fehlte eine Eisbearbeitungsmaschine und man griff nach wie vor zum Feuerwehrschlauch, um das Eis aufzubauen. Aber das trübte die Freude keineswegs.

Wer keine Schlittschuhe hatte, wandte sich an Armanno Fillippi, der in den Anfangsjahren den Schlittschuhverleih betreute. Mit schwar zer Ballonmütze auf dem Kopf, immer einen guten Spruch auf Lager und stets besorgt um „seine“ Eislaufkinder. Sein Nachfolger Michael Prossliner führt nun seit Jahrzehnten nicht nur den Schlittschuhverleih, sondern ist für viele der Ansprechpartner in der Eishalle, der stets mit Rat und Tat zur Seite steht. Nahezu zu jeder Tages- und Nachtzeit trifft man ihn am Eingang rechts an.

Besonders für die Eiskunstläuferinnen ist die Eishalle nicht nur Trainingsort, sondern zur liebgewonnenen Stube geworden. In der Umkleidekabine wird gelacht, geweint, geratscht und gefachsimpelt. Und wenn mal nicht Training angesagt ist, wird im Garten der Eishalle der Saisonabschluss gefeiert oder zum Törggelen eingeladen. Die spätere Weltmeisterin im Eiskunstlauf Carolina Kostner hat hier als kleines Mädchen für drei Saisonen mit ihrer Mutter trainiert. Diese Kindheitserinnerungen hat die Grödnerin nicht vergessen: Im Jahr 2021 besuchte sie den WSV-Nachwuchs bei einer Trainingseinheit.

Auch die WSV Sektion Eisstock und die HC Falcons finden sich zum Training oder Eishockeyspielen im eisigen Wohnzimmer ein. Bei Heimspielen verwandelt sich die ansonsten beschauliche Eishalle schon mal in einen Hexenkessel und auch die Wettbewerbe oder Shows im Eiskunstlauf füllen die Tribünen mit Zuschauern.      Im        Sommer nutzen mehrere Eiskunstlaufgruppen aus Bulgarien, Russland und Rom die Brixner Eishalle zum Trainieren, sogar die italienische Rodel-Nationalmannschaft übte hier Startschwünge. Weiters bereiten sich alle Jahre wieder mehrere österreichische und deutsche Eishockeyteams  im Oktober und November auf ihre Meisterschaften vor. Die Eissportler teilen sich die Eisfläche auch mit all jenen, die beim Publikumslauf ihre Runden auf dem Eis drehen oder die ersten wackeligen Schritte auf dem Eis unternehmen.

Im Jahr 2013 wurde heftig über eine Schließung der Eishalle diskutiert. Das kam für die WSV-ler gar nicht in Frage, Sektionsvorstand und der damalige WSV-Präsident Helmuth Kerer kämpften energisch für den Fortbestand der Halle. Und so bleibt das kalte, aber herzliche Wohnzimmer der großen Eissportfamilie weiterhin geöffnet.

Quando il tempo lo permetteva, le ragazze e i ragazzi si esercitavano con salti e piroette sulla pista di ghiaccio naturale di via Dante.

Negli anni Ottanta, il presidente della WSV Helmuth Kerer è riuscito a ispirare le sue figlie e altri bambini a praticare il pattinaggio artistico. Una o due volte alla settimana venivano ad allenarsi con la signora Hoyer/Schroder e Melitta Doná. A volte era freddo e piovoso, a volte molto ventoso. Se nevicava troppo forte, dovevano rinunciare all’allenamento. Il ghiaccio naturale era irregolare e significava che i pattinatori non erano abituati alle superfici piatte del ghiaccio artificiale: Durante le gare nelle piste di ghiaccio coperte, hanno talvolta avuto difficoltà con la superficie scivolosa del ghiaccio. Ma non importa, i pattinatori di Bressanone erano noti per i pattini più bianchi e i fili più puliti. I vestiti per il pattinaggio libero erano ancora cuciti da loro stessi, e come abbigliamento per l’allenamento indossavano tute di lana lavorate a maglia, che disegnavano il disegno della maglia sulla pelle e non volevano asciugarsi quando cadevano.

Con il trasferimento nella nuova pista di pattinaggio coperta nel 1987, le condizioni sono migliorate notevolmente. La formazione è proseguita diligentemente, sotto la direzione di Heidi Demetz, Karel Zelenka e Pavel Prochazka, tra gli altri. I pattinatori artistici di Bressanone sono stati in grado di ottenere costantemente buoni risultati in diverse competizioni. Matthias Lazzeri ha avuto particolare successo nelle competizioni nazionali.

Poi la situazione si è fatta più tranquilla, fino a quando la finlandese Tuula Laine si è trasferita a Bressanone. Nel suo Paese d’origine, il pattinaggio su ghiaccio è uno sport nazionale di alto livello, quindi anche i suoi figli dovrebbero avvicinarsi a questo sport. Insieme a Stefan Barbieri e ad altri genitori impegnati, la sezione è stata rilanciata. Molti bambini di Bressanone hanno iniziato a praticare il pattinaggio artistico. Per la formazione sono stati reclutati formatori professionisti e Matthias Lazzeri si è occupato dei corsi. Nella stagione 2012/2013, la pista di pattinaggio ha aperto le porte per la prima volta in estate. Gli atleti non dovevano più spostarsi da una pista aperta all’altra, ma potevano allenarsi nella propria città durante i mesi estivi. Questo si è riflesso nei successi: nel 2015, le donne di Bressanone hanno ottenuto la vittoria assoluta nella competizione interregionale „Trofeo Citta Feltre“ grazie a prestazioni individuali particolarmente buone e anche il trofeo del „2° Memorial Giovanni Belati“ è andato a Bressanone.

Sotto la guida di Elke Urthaler, Katja Lechner e Dagmar Senettin, la sezione di pattinaggio artistico ha continuato a svilupparsi: sono stati trovati nuovi sponsor per coprire meglio i costi di allenamento, sono stati organizzati numerosi eventi e sono state ottimizzate le condizioni di allenamento. Nel corso degli anni, il modo di allenarsi è cambiato: mentre un tempo c’era un solo allenamento sul ghiaccio per il pattinaggio obbligatorio e libero, oggi l’allenamento è diviso in due parti: un allenamento speciale sul ghiaccio in cui tecniche e coreografie, e l’allenamento a secco, dove si rafforzano forza e resistenza e si impara la danza classica. Ogni atleta ha la possibilità di allenarsi quasi quotidianamente sulla pista di ghiaccio, sia in inverno che in estate. In passato, un solo allenatore era responsabile dell’intero programma, ma ora i pattinatori sono supportati da un’intera squadra. Oltre agli allenatori principali, c’è un allenatore per l’atletica e il fitness, uno per la danza, un coreografo incaricato di provare le coreografie e uno specialista tecnico consultato per valutare gli elementi tecnici. La ricerca di allenatori professionisti è un filo conduttore di tutta la storia della sezione.

Wann immer der Wettergott es halbwegs zuließ, übten  die Mädchen und Buben auf dem Natureislaufplatz in der Dantestraße ihre Sprünge und Pirouetten.

In den 1980er-Jahren konnte WSV-Präsident Helmuth Kerer seine Töchter und weitere Kinder für den Eiskunstlauf begeistern. Ein- bis zweimal wöchentlich fanden sie sich zum Training mit Frau Hoyer/Schroder und Melitta Doná ein. Mal war es kalt und regnerisch, mal sehr windig. Schneite es zu heftig, musste aufs Trainieren verzichtet werden. Das holprige Natureis führte dazu, dass die Eiskunstläuferinnen ebene Kunsteisflächen nicht gewohnt waren: Bei Wettkämpfen in überdachten Eishallen hatten sie somit manchmal Schwierigkeiten mit der glatten Eisfläche. Aber egal, dafür waren die Brixnerinnen für die weißesten Schlittschuhe und saubersten Litzen bekannt. Die Kürkleider wurden noch selbst genäht, als Trainingsbekleidung dienten selbst gestrickte Anzüge aus Wolle, die das Strickmuster auf die Haut zeichneten und bei Stürzen einfach nicht trocknen wollten.

Mit dem Umzug in die neu erbaute Eishalle im Jahr 1987 verbesserten sich die Bedingungen wesentlich. Weiterhin wurde fleißig trainiert, unter anderem unter der Leitung von Heidi Demetz, Karel Zelenka und Pavel Prochazka. Die Brixner Eiskunstläufer*innen konnten bei verschiedenen Wettbewerben durchwegs gute Resultate erzielen. Bei nationalen Wettbewerben erwies sich Matthias Lazzeri als besonders erfolgreich.

Dann wurde es ruhiger in der Sektion, bis die Finnin Tuula Laine nach Brixen zog. In ihrem Heimatland besitzt das Eislaufen als Nationalsport einen hohen Stellenwert, so sollten auch ihre Kinder diese Sportart kennenlernen. Gemeinsam mit Stefan Barbieri und weiteren engagierten Eltern lebte die Sektion neu auf. Viele Brixner Kinder begannen mit dem Eiskunstlauf. Für das Training konnte man professionelle Trainer gewinnen, die Kurstätigkeit übernahm Matthias Lazzeri. In der Saison 2012/2013 öffnet die Eishalle erstmals auch im Sommer ihre Tore. Die Athletinnen mussten nun nicht mehr von einer geöffneten Halle zur anderen pendeln, sondern konnten die ganzen Sommermonate über in ihrer Heimatstadt trainieren. Das schlug sich in den Erfolgen nieder: 2015 erreichten die Brixnerinnen durch besonders gute Einzelleistungen den Gesamtsieg beim interregionalen Wettkampf „Trofeo Citta Feltre“ und auch die Trophäe des „2. Memorial Giovanni Belati“ ging nach Brixen.

Unter der Leitung von Elke Urthaler, Katja Lechner und Dagmar Senettin entwickelte sich die Sektion Eiskunstlauf kontinuierlich weiter: Es wurden neue Sponsoren gefunden, um die Trainingskosten besser abdecken zu können, zahlreiche Veranstaltungen wurden organisiert und die Trainingsbedingungen optimiert. Über die Jahre hinweg veränderte sich die Art des Trainierens: Gab es früher nur ein Eistraining in Pflicht und Kür, so ist das Training heute zweigeteilt in einem speziellen Eistraining, in dem

Techniken und Choreographie geübt werden, und einem Trockentraining, bei dem Kraft und Ausdauer gestärkt und Ballett erlernt wird. Jede Athletin hat die Möglichkeit, nahezu täglich in der Eishalle zu üben, im Winter wie im Sommer. Stemmte früher nur ein Trainer das gesamte Programm, so steht den Eiskunstläuferinnen mittlerweile ein ganzes Team zur Seite. Neben den Haupttrainern gibt es einen Trainer für Athletik und Konditionstraining, einen für den Tanz, fürs Einstudieren der Choreographien wird ein Choreograph beauftragt und für die Begutachtung der technischen Elemente ein Technical Specialist zu Rate gezogen. Die Suche nach professionellen Coaches zieht sich dabei wie ein roter Faden durch die gesamte Geschichte der Sektion.

Prima della costruzione della pista di pattinaggio nella zona sportiva sud, i pattinatori di Bressanone si accontentavano di diverse soluzioni di fortuna. Dalla piscina al campo da tennis, in inverno molte aree sono state trasformate in piste di pattinaggio.

Quando il tempo lo permetteva, il Flötscher Weiher e il lago ghiacciato del Lido in via del laghetto fungevano da piste di pattinaggio. Sulle melodie del valzer che risuonavano dall’altoparlante, abbiamo ballato in modo molto elegante e abbiamo cercato di dimostrare giri e passi, ricorda Brigitte Egger Fink. Tra una cosa e l’altra, i pattinatori si sono goduti una cioccolata calda al Café Lido e si sono riscaldati. Per i più audaci, avvicinarsi alla fontana in mezzo al lago era una prova di coraggio: l’acqua non era ghiacciata tutt’intorno, chi osava andarci?

Grazie all’amministrazione comunale di Bressanone, nel 1958 la piscina all’aperto in zona Priel è stata autorizzata a essere utilizzata dagli appassionati di sport su ghiaccio in inverno. I pattinatori su ghiaccio facevano i loro giri sulla superficie ghiacciata della piscina, i pattinatori di figura facevano le loro piroette e persino i primi tentativi di hockey su ghiaccio si svolgevano in piscina. Tuttavia, dopo un tragico incidente e danni intenzionali, la storia finì lì. In alternativa, i campi da tennis sono stati trasformati in una pista di pattinaggio su ghiaccio durante i mesi invernali.

Nel 1974, su iniziativa del presidente della WSV Helmuth Kerer, fu costruita la prima vera pista di pattinaggio sul ghiaccio presso il sanatorio di Dantestraße. L’asfalto è stato trasformato in una pista di pattinaggio naturale con enormi sfide organizzative e finanziarie. Ernst Thaler, del vicino Klinglerhof, ha mantenuto la pista di ghiaccio con molta pazienza e abilità: il ghiaccio è stato costruito e pulito con un tubo dell’acqua e un trattore. Muri di neve e balle di paglia fungevano da recinzione. In seguito, fu eretta una capanna di legno per ospitare uno spogliatoio, la cassa e un piccolo bar. Molti bambini di quei tempi ricordano ancora quanto fosse buona l’aranciata tra un giro sul ghiaccio e l’altro, e hanno ancora nelle narici l’odore delle stufe radianti. Insieme a Werner Lanz della squadra di hockey su ghiaccio, hanno aperto anche un negozio di noleggio di pattini, acquistati dal WSV Brixen. La pista di pattinaggio è diventata un luogo di incontro popolare non solo per gli appassionati di sport su ghiaccio, ma anche per molti bambini e giovani. Al ritmo della musica degli altoparlanti, giovani e meno giovani hanno fatto i loro giri o si sono esercitati a muovere i primi passi traballanti sui pattini. Tuttavia, la pista di pattinaggio era aperta solo per un breve periodo di tempo all’anno, soprattutto durante le vacanze di Natale. In seguito, a causa delle temperature più calde, non c’era più ghiaccio e il catrame si è spento. Poi, nel 1987, il sogno di tutti gli sportivi del ghiaccio di Bressanone si è avverato: La pista di pattinaggio nella zona sportiva sud è stata completata e finalmente si è potuto disporre di una superficie di ghiaccio artificiale coperta.

Vor dem Bau der Eishalle in der Sportzone Süd begnügten sich die Eisportler in Brixen mit mehreren Notlösungen. Vom Schwimmbecken bis zum Tennisplatz, im Winter wurde so manche Fläche zum Eislaufplatz verwandelt.

Bei guten Wetterbedingungen dienten der Flötscher Weiher und der zugefrorene See im Lido Fischzucht als Eislaufplatz. Zu den Walzermelodien, die aus dem Lautsprecher klangen, tanzten wir sehr elegant und versuchten Drehungen und Schritte vorzuführen, erinnert sich Brigitte Egger Fink. Zwischendurch genossen die Eissportler eine heiße Schokolade im Lido Café und wärmten sich auf. Für Wagemutige galt die Annäherung an die Fontäne in der Mitte des Sees als Mutprobe: Rundherum war das Wasser nicht gefroren, wer traute sich dorthin?

Dank der Gemeindeverwaltung Brixen durfte 1958 dann das Freischwimmbad in der Zone Priel im Winter von den Eissportlern genutzt werden. Eisläufer drehten auf der Eisfläche im Schwimmbecken ihre Runden, die Eiskunstläuferinnen ihre Pirouetten und auch die ersten Versuche im Eishockey fanden im Pool statt. Nach einem tragischem Unfall und mutwilligen Beschädigungen war jedoch Schluss damit. Als Alternative wurden die Tennisplätze in den Wintermonaten zum Eislaufplatz umfunktioniert.

Auf Initiative des WSV-Präsidenten Helmuth Kerer folgte schließlich im Jahr 1974 die Errichtung eines ersten richtigen Eislaufplatzes beim Sanatorium in der Dantestraße. Der geteerte Platz wurde unter enormen organisatorischen und finanziellen Herausforderungen zu einem Natureislaufplatz umgestaltet. Ernst Thaler vom nahen Klinglerhof pflegte mit viel Geduld und Können die Eisfläche: Mit Wasserschlauch und Traktor wurde das Eis aufgebaut und gereinigt. Als Einzäunung dienten Schneemauern und Strohballen. Später wurde eine Holzhütte aufgestellt, die eine Umkleidekabine, Kassa und kleine Bar beherbergte. So manches Kind dieser Zeit erinnert sich noch heute daran, wie gut die Aranciata zwischen einer Runde auf dem Eis und der anderen schmeckte, und hat noch den Geruch der Heizstrahler in der Nase. Gemeinsam mit Werner Lanz vom Eishockey-Team eröffnete man auch einen Schlittschuhverleih, wobei der WSV Brixen die Schlittschuhe ankaufte. Nicht nur für die Eissportler, auch für viele Kinder und Jugendliche wurde der Eislaufplatz zum beliebten Treffpunkt. Zur Musik aus den Lautsprechern drehte Groß und Klein seine Runden oder übte die ersten wackeligen Schritte in den Schlittschuhen. Geöffnet hatte der Eislaufplatz allerdings nur für eine kurze Zeit im Jahr, meistens in den Weihnachtsferien. Später gab es aufgrund der wärmeren Temperaturen kein Eis mehr und der Teer blitzte hervor. Im Jahr 1987 erfüllte sich dann der Traum aller Eissportlerinnen und Eissportler in Brixen: Die Eishalle in der Sportzone Süd wurde fertig gestellt und endlich verfügte man über eine überdachte Kunsteisfläche.