Eine Odysee nach Schnee auf der Suche nach Langlaufloipen

Fundstücke

Hier werden Bilder, Videos und Texte veröffentlicht sobald welche vorhanden sind.

Un'odissea per la neve: alla ricerca delle piste da sci di fondo - L'ideale per lo sci di fondo è una pista da sci di fondo.

Tuttavia, non è facile trovare una pista da sci di fondo adatta nella stretta Valle Isarco intorno a Bressanone, circondata da colline e montagne.

I primi tentativi furono fatti negli anni ’60 dall’avvocato Brissinese Alexander Dander, buon fondista e partecipante ai Campionati Italiani degli Avvocati. Insieme al maestro di sci Ernst Cimadom, creò una pista di sci di fondo sulla locale montagna Plose, partendo dalla Valcrece e dirigendosi verso l’impianto di risalita di Propine. Tuttavia, il terreno non era adatto allo sci di fondo. Il progetto fu presto abbandonato. Bruno Felderer si trasferì quindi a Bressanone. La sua valle di Gsies è un Eldorado per lo sci di fondo e lui stesso è un appassionato fondista. Nell’inverno 1968/69, Bruno Felderer e alcuni colleghi di lavoro fondarono un gruppo che presto si entusiasmò per lo sci di fondo e da cui nacque la sezione di sci di fondo del WSV. Ma si trovarono di fronte allo stesso problema di Dander e Cimadom: dove praticare il loro sport preferito? Gli abitanti di Bressanone andarono alla ricerca di un’area nelle immediate vicinanze dove poter realizzare una pista di sci di fondo. L’altopiano del Natz sembrava adatto: Era pianeggiante e alla fine degli anni ’60 nevicava ancora abbondantemente a valle. I fondisti prepararono con entusiasmo le loro piste: prima a Flötscher, poi a Raas e sui prati di Koja a Mellaun. Solo in seguito fu acquistata una pista da sci di fondo dall’azienda Leitner di Vipiteno.

L’altopiano del Natzner sembrava inizialmente adatto allo sci di fondo.

Tuttavia, il paradiso dello sci di fondo appena creato sull’altopiano mostrò presto il suo lato oscuro. La neve naturale non cadeva in quantità sufficiente e lo splendore bianco che rimaneva veniva presto sciolto dal sole, poiché all’epoca non c’era neve artificiale.
Alla fine degli anni ’70 si aprì una nuova opportunità. Valles si trasformò in un piccolo centro per lo sci di fondo. Il terreno era ideale per questo sport e la posizione ombreggiata permetteva di avere neve in abbondanza. Sempre più persone di Bressanone iniziarono a praticare lo sci di fondo e si recarono a Valles per allenarsi. La sezione di sci di fondo iniziò a organizzare corsi. Tuttavia, quando fu costruito il comprensorio sciistico di Jochtal, l’attenzione si spostò sullo sci. La scuola di sci locale si interessò meno allo sci di fondo e le piste non furono più battute adeguatamente. Così i fondisti di Bressanone si spostarono di nuovo. Questa volta a Ridanna, la loro quinta tappa.

Finalmente hanno trovato le condizioni perfette in Val Ridanna: lunghe piste di fondo con neve garantita. Così gli sciatori di fondo di Bressanone si recarono regolarmente a nord. Anche la gara cittadina di sci di fondo fu spostata lì. L’odissea era finalmente giunta alla fine? Non proprio. Purtroppo il viaggio verso Ridanna era troppo lungo per molti bressanesi e sempre meno persone partecipavano agli allenamenti. Alla fine rimase solo un gruppo di venti amici. Nel 1990 si decise di sciogliere la sezione di sci di fondo del WSV Brixen.

 

Eine Odyssee nach Schnee: Auf der Suche nach Langlaufloipen - Zum Langlaufen brauchte es idealerweise – eine Loipe

Doch eine geeignete Langlaufspur ist im recht engen, von Hügeln und Bergen umsäumten Eisacktal rund um Brixen nicht leicht zu ziehen.

Erste Versuche tätigte in den 1960er-Jahren der Brixner Rechtsanwalt Alexander Dander, ein guter Langläufer und Teilnehmer an der Italienmeisterschaft der Rechtsanwälte. Gemeinsam mit dem Skilehrer Ernst Cimadom legte er auf dem Hausberg Plose eine Loipe an, von Kreuztal ausgehend in Richtung Propine-Lift. Doch das Gelände eignete sich nicht wirklich zum Langlaufen. Bald ließ man das Vorhaben wieder fallen. Da zog Bruno Felderer nach Brixen. Sein Heimattal Gsies ist ein Eldorado des Langlaufsports und er selbst passionierter Langläufer. Im Winter 1968/69 gründete Bruno Felderer mit einigen Arbeitskollegen eine Gruppe, die bald vom Langlaufen sehr begeistert war, und aus der die Sektion Langlaufen des WSV hervorging. Doch sie standen vor demselben Problem wie zuvor Dander und Cimadom: Wo sollten sie ihren Lieblingssport ausüben? Die Brixner begaben sich auf der Suche nach einer Fläche im näheren Umfeld, auf der sich eine Loipe verwirklichen lässt. Das Natzner Hochplateau schien dazu geeignet: Es war flach und Ende der 1960er-Jahre schneite es auch noch ergiebig bis ins Tal herunter. Mit Begeisterung traten die Langläufer ihre Loipe selbst: zunächst beim Flötscher, dann in Raas und auf den Kojawiesen in Mellaun. Erst später wurde ein Loipenspurgerät der Firma Leitner in Sterzing angekauft.

Das Natzner Hochplateau schien anfangs geeignet für den Langlauf

Doch auch das neu geschaffene Langlauf-Paradies auf dem Hochplateau zeigte bald seine Schattenseiten. Der Naturschnee fiel nicht in ausreichender Menge und was an weißer Pracht liegenblieb, wurde bald von der Sonne weggeschmolzen, denn Kunstschnee gab es zur damaligen Zeit noch nicht.

Ende der 1970er-Jahren eröffnete sich eine neue Möglichkeit. Vals entwickelte sich zu einem kleinen Langlaufzentrum. Das Gelände eignete sich ideal für diesen Sport, aufgrund der schattigen Lage gab es auch genügend Schnee. Immer mehr Brixner begannen mit dem Langlaufsport und fuhren fürs Training nach Vals. Die Sektion Langlaufen begann, Kurse zu organisieren. Als jedoch das Skigebiet Jochtal gebaut wurde, verschob sich der Fokus auf das Skifahren. Das Interesse der dortigen Skischule für das Langlaufen nahm ab, die Loipen wurden nicht mehr richtig präpariert. Und so zogen die Brixner Langläufer wieder weiter. Dieses Mal nach Ridnaun, ihrer nunmehr fünften Station.

Im Ridnauntal fanden sie endlich perfekte Bedingungen vor: schneesichere, lange Loipen. Also brachen die Brixner Langläufer regelmäßig in den Norden auf. Auch das Langlauf-Stadtlrennen wurde dorthin verlegt. War man endlich am Ende der Odyssee angekommen? Nicht ganz. Leider war vielen Brixnern die Fahrt nach Ridnaun auf Dauer zu weit und immer weniger nahmen am Training teil. Schlussendlich blieb nur mehr eine zwanzigköpfige Freundesgruppe übrig. So beschloss man im Jahr 1990, die Sektion Langlaufen im WSV Brixen aufzulösen.

 

 

Eterni rivali e strane coincidenze

L’allenamento regolare degli sciatori di fondo a Bressanone ha portato con sé l’ambizione e la motivazione a competere con altri atleti.
La sezione di sci di fondo organizzava corsi e sessioni di allenamento mirate. Anche l’ex sciatore nazionale austriaco e partecipante alle Olimpiadi Reinhold Feichter fu assunto come allenatore. Gli atleti di Bressanone hanno partecipato con entusiasmo a diverse gare in patria e all’estero. A meno 20 gradi Celsius, si sono presentati alla partenza a Dobbiaco, si sono tolti gli spessi piumini poco prima del fischio d’inizio e hanno percorso 60 chilometri con le loro sottili tute da gara.
Gli appassionati di sci di fondo di Bressanone non solo hanno partecipato alle gare, ma le hanno anche organizzate con grande entusiasmo e impegno. Come controparte della popolare gara cittadina di sci, hanno organizzato la gara cittadina di sci di fondo, che si è svolta per la prima volta al Flötscher. Dopo due edizioni sui prati del Koja a Obermellaun, la gara è stata spostata anche a Valles. La neonata combinata sci di fondo/sci è stata particolarmente apprezzata: circa 60-70 partecipanti!

Le continue battaglie tra gli appassionati fondisti Josef Barth e Ossi Bortolotti e i loro eterni rivali Franz Pisoni e Bruno Felderer rimangono indimenticate. Gli ambiziosi atleti lottavano regolarmente per la vittoria in una gara testa a testa. A volte uno era in vantaggio, a volte l’altro…

La prima corsa campestre cittadina si è svolta a Flötscher

La gara di fondo cittadina si svolgeva ogni due anni, in alternanza con lo sci club Fana. Le due sezioni di fondo si alternavano nell’organizzazione delle gare. Questo ha portato a strane coincidenze: Quando il WSV organizzava la gara cittadina, il suo caposezione Bruno Felderer vinceva sempre. Se la SC Fana organizzava la gara, Ugo Tonon vinceva la medaglia d’oro. Tutte coincidenze? Certo!

 

Ewige Rivalen und seltsame Zufälle

Mit dem regelmäßigen Training der Brixner Langläufer kamen auch der Ehrgeiz und die Motivation, sich in Wettbewerben mit anderen Athleten zu messen.

Die Sektion Langlauf organisierte Kurse und gezielte Trainingseinheiten. Sogar der ehemalige österreichische Nationalläufer und Olympiateilnehmer Reinhold Feichter wurde als Trainer verpflichtet. Die Brixner nahmen begeistert an verschiedenen Rennen im In- und Ausland teil. Bei minus 20 Grad Celsius standen sie in Toblach am Start, befreiten sich kurz vor dem Startpfiff von den dicken Daunenjacken, um dann im dünnen Rennanzug eine Strecke von 60 Kilometern zurückzulegen.
Die Brixner Langlaufbegeisterten nahmen nicht nur an Rennen teil, mit viel Freude und Engagement organisierten sie auch selbst welche. Als Pendant zum beliebten Ski-Stadtlrennen organisierten sie das Langlauf-Stadtlrennen, das erstmals beim Flötscher ausgetragen wurde. Nach zwei Ausgaben auf den Koja-Wiesen in Obermellaun übersiedelte man auch mit dem Rennen nach Vals. Besonders die neu geschaffene Kombinationswertung Langlauf/Ski fand dabei großen Anklang: An die 60 bis 70 Teilnehmer beteiligten sich daran!

Unvergessen bleiben die stetigen Kämpfe zwischen den passionierten Langläufern Josef Barth und Ossi Bortolotti und den ewigen Rivalen Franz Pisoni und Bruno Felderer. Regelmäßig kämpften die ehrgeizigen Athleten in einem Kopfan-Kopfrennen um den Sieg. Mal lag der eine vorne, mal der andere…

Das erste Langlauf Stadtlrennen fand beim Flötscher statt

Das Langlauf-Stadtlrennen wurde alle zwei Jahre alternierend mit dem italienischen Brixner Skiclub SC Fana ausgetragen. Die beiden Langlaufsektionen wechselten sich mit der Durchführung der Wettkämpfe ab. Dabei kam es zu höchst seltsamen Übereinstimmungen: Organisierte der WSV das Stadtlrennen, gewann jedes Mal dessen Sektionsleiter Bruno Felderer. Organisierte der SC Fana das Rennen, holte sich Ugo Tonon die Goldmedaille. Alles Zufall? Aber sicher!