Schaumgummi am Schienbein, Karton am Bauch

Quasi nessun equipaggiamento protettivo e nessuna pista di ghiaccio in cui allenarsi: Agli inizi, i giocatori di hockey su ghiaccio di Bressanone si sono fatti strada con la propria iniziativa e creatività. Alla fine sono riusciti a raggiungere la Landesliga.

Le cose possono diventare difficili nell’hockey su ghiaccio. I body check violenti con l’avversario, il disco che vola e i colpi duri fanno parte del gioco. I giocatori di hockey su ghiaccio indossano quindi un equipaggiamento protettivo dalla testa ai piedi che non solo li fa apparire imponenti, ma li protegge anche da eventuali lesioni. Inoltre, pannelli e vetri protettivi intorno alla superficie del ghiaccio garantiscono una maggiore sicurezza per giocatori e spettatori.

I primi giocatori di hockey su ghiaccio di Bressanone potevano solo sognare tutto questo. I primi tentativi di praticare l’hockey su ghiaccio furono fatti da un piccolo gruppo di appassionati di sport, tra cui buoni pattinatori come Günther Raffreider, Konrad Plank e Karl Harrasser, a cui si aggiunsero poi gli Schenk-Buabn Egon e Pauli, Meinrad Zöschg, Werner Lanz e calciatori come Josef Tauber e Urban Sullmann. Erano dotati di molto entusiasmo, ma di poca attrezzatura. Semplicemente non c’erano abbastanza soldi.

La pista di pattinaggio del sanatorio è stata pulita dopo il pattinaggio pubblico con una tavola di legno e spruzzata con una manichetta antincendio. Le porte per l’hockey su ghiaccio sono state costruite dai giocatori stessi; dischi, bastoni e ginocchiere sono stati acquistati da ciascun giocatore. La pista di ghiaccio non aveva tavole, quindi il disco a volte scompariva nella neve circostante e doveva essere cercato durante la partita.

è stato necessario cercare durante la partita. I giocatori si sono avventurati sul ghiaccio con pochi dispositivi di protezione. Ma la necessità è la madre dell’invenzione: Hubert Ritsch e Walter Blaas, che in seguito diventeranno membri del parlamento statale, stavano in porta senza casco da portiere. Erano equipaggiati solo con una spessa gommapiuma sugli stinchi, una robusta protezione per il petto in cartone e spessi guanti da sci. Sono stati vietati i tiri in porta alti.

Tuttavia, il gruppo si è divertito molto e ha iniziato a partecipare alle prime partite amichevoli. In Alto Adige all’epoca c’erano diversi club e squadre di hockey su ghiaccio, non solo nelle roccaforti di Bolzano, Val Gardena e Brunico. Nella zona di Bressanone erano presenti, tra le altre, le squadre di Villnöss, Chiusa e Franzensfeste, che già all’epoca partecipavano ai campionati provinciali. Le partite si svolgevano esclusivamente su piste di ghiaccio naturali e laghi come il Völser Weiher.

Il presidente del WSV Helmuth Kerer era intenzionato a creare una vera e propria squadra di hockey su ghiaccio anche a Bressanone e ha incoraggiato i ragazzi a farlo. Il gruppo ricreativo di dieci-dodici uomini ha fondato la sezione di hockey su ghiaccio alla fine degli anni Settanta. Il denaro è rimasto scarso, ma l’amicizia genuina e l’impegno totale hanno tenuto uniti i giocatori di hockey su ghiaccio. Con molto impegno, si sono dimostrati maestri dell’improvvisazione: ogni giocatore ha contribuito con le proprie competenze e abilità per sopperire in qualche modo alla mancanza di attrezzature. Vecchie tavole sono state acquistate a Siebeneich, montate sulla pista di pattinaggio e dipinte dal pittore Heinz Erardi. Werner Lanz conosceva il magazziniere dell’azienda di servizi pubblici di Bressanone e ha fatto in modo che per l’illuminazione venissero utilizzati sei pali elettrici in legno in disuso, che sono stati montati con una gru montata su un camion della ditta Lanz. Il tecnico televisivo Konrad Plank ha montato i riflettori in modo che la squadra potesse allenarsi di sera.

Tutti sono stati molto contenti quando hanno potuto prendere gratuitamente vecchi caschi, guanti rammendati e protezioni usate da una scatola di attrezzature da hockey su ghiaccio dismesse presso il club di hockey su ghiaccio di Brunico. La squadra di Bressanone ha potuto utilizzare anche lo stadio Rienz come sede di allenamento. Due volte alla settimana si recavano a Brunico per affinare il loro gioco con l’allenatore Kurt Suen dopo le 22.00. Dopo l’allenamento (e qualche birra), la squadra è tornata a casa verso le 2 del mattino. I giocatori pagavano le trasferte di tasca propria, l’allenatore non si faceva pagare. È stato necessario pagare solo i costi per il trattamento del ghiaccio e l’elettricità. Il conto è stato pagato al WSV, ma non sempre è stato pagato in tempo. Così a volte gli uomini non osavano andare a Brunico per accettare la generosa offerta di formazione.

Dopo due anni di allenamento a Brunico, le condizioni di gioco migliorarono anche nella pista di pattinaggio vicino al sanatorio. Finalmente c’erano tavole regolari e illuminazione. Il primo sponsor, il negozio Sport Taschler di Bressanone, ha donato le maglie da hockey su ghiaccio, ma un’attrezzatura completa non era ancora nel budget. Non importa, la squadra partecipò comunque alla Serie C, poi al campionato della Landesliga e gareggiò contro club altoatesini di hockey su ghiaccio come Dobbiaco, St. Georgen, Chiusa, Villnöss, Unterinn o Völs. All’inizio la squadra di Brixen perdeva di solito in doppia cifra, poi in singola cifra e in seguito era sufficiente anche per un pareggio. Questo ha spronato la squadra: Gigi Pellizari, appassionato di hockey su ghiaccio di Bressanone ENEL con i suoi due talentuosi figli Marco e Lele, è stato assunto come primo allenatore per allenare la squadra su base volontaria. Marco Braido di Franzensfeste come portiere e alcuni amici gardenesi hanno rafforzato la squadra. Ben presto la squadra di hockey su ghiaccio di Bressanone fu in grado di competere alla pari con le altre squadre.

Kaum Schutzausrüstung und keine Eishalle zum Trainieren: In den Anfangszeiten kämpften sich die Brixner Eishockey-spieler mit Eigeninitiative und Kreativität voran. Schlussendlich schafften sie es bis zur Teilnahme an der Landesliga.

Beim Eishockey kann´s schon mal ruppig zugehen. Unsanfte Bodychecks mit dem Gegner, ein fliegender Puck und harte Schläge gehören einfach dazu. Die Eishockeyspieler tragen daher von Kopf bis Fuß eine Schutzausrüstung, die sie nicht nur imposant aussehen lässt, sondern auch vor Verletzungen bewahrt. Zusätzlich gewähren Banden und Schutzverglasung rund um die Eisfläche den Spielern und Zuschauern mehr Sicherheit.

Von all dem konnten die ersten Brixner Eishockey-Spieler nur träumen. Erste zaghafte Versuche im Eishockey unternahm eine kleine Truppe an sportbegeisterten Männern, darunter gute Eisläufer wie Günther Raffreider, Konrad Plank und Karl Harrasser, später gesellten sich unter anderen die Schenk-Buabn Egon und Pauli, Meinrad Zöschg, Werner Lanz sowie Fußballer wie Josef Tauber und Urban Sullmann dazu. Ausgestattet waren sie mit viel Begeisterung, aber wenig Ausrüstung. Dafür fehlte schlichtweg das Geld.

Der Eislaufplatz am Sanatorium wurde nach dem Publikumslauf mit einem Holzbrett gesäubert und mit einem Feuerwehrschlauch bespritzt. Die Eishockey-Tore hat man selbst gebaut, Puck, Schläger und Knieschützer kaufte sich jeder Spieler selbst. Über eine Bandenanlage verfügte die Eisfläche nicht: Der Puck verschwand daher manch mal im umliegenden Schnee und musste während

des Spiels gesucht werden. Die Spieler wagten sich mit wenig Schutzausrüstung aufs Eis. Doch Not macht erfinderisch: So standen Hubert Ritsch und Walter Blaas, der spätere Landtagsabgeordnete, ohne Tormannhelm im Tor. Ausgestattet nur mit dickem Schaumgummi an den Schienbeinen, einen festen Karton als Brustschutz und dicken Skihandschuhen. Hohe Schüsse aufs Tor waren verboten.

Die Gruppe hatte jedoch jede Menge Spaß und begann, an ersten Freundschaftsspielen teilzunehmen. In Südtirol gab es damals mehrere Eishockey-Clubs und -mannschaften, nicht nur in den Hochburgen Bozen, Gröden und Bruneck. Im Brixner Raum waren es unter anderem die Mannschaften aus Villnöss, Klausen und Franzensfeste, die bereits damals an Landesligameisterschaften teilnahmen. Die Spiele wurden ausschließlich auf Natur-Eislaufplätzen und Seen wie auf dem Völser Weiher ausgetragen.

Dem WSV-Präsident Helmuth Kerer war es ein Anliegen, auch in Brixen eine richtige Eishockeymannschaft auf die Beine zu stellen und animierte die Jungs dazu. Die Freizeitgruppe von zehn bis zwölf Männern gründete also Ende der1970er-Jahre die Sektion Eishockey. Geld blieb trotzdem Mangelware, dafür hielt echte Freundschaft und voller Einsatz die Eishockeyspieler zusammen. Mit viel Engagement bewiesen sie sich als Meister der Improvisation: Jeder Spieler brachte seine Fähigkeiten und Be-ziehungen mit ein, um die fehlende Ausrüstung irgendwie wettzumachen. In Siebeneich wurden alte Bretterbanden angekauft, am Eislaufplatz aufgestellt und von Maler Heinz Erardi bemalt. Werner Lanz kannte den Magazineur der Stadtwerke Brixen und vermittelte sechs ausgediente Holzstrommas ten für die Beleuchtung, die mit einem Autokran der Firma Lanz aufgestellt wurden. Der Fernsehtechniker Konrad Plank montierte die Scheinwerfer, sodass das Team am Abend trainieren konnte.

Alle waren überaus happy, als sie beim Eishockeyverein Bruneck aus einer Kiste ausrangierter Eishockeyausrüstung alte Helme, geflickte Handschuhe und gebrauchte Schützer kostenlos mitnehmen durften. Die Brixner konnten zudem das Rienzstadion als Trainingsort nutzen. Zwei Mal wöchentlich fuhren sie nach Bruneck, um dort nach 22 Uhr mit dem Trainer Kurt Suen an ihrem Spiel zu feilen. Nach dem Training (und einigen Bierchen) kehrte die Mannschaft gegen 2 Uhr früh nach Hause zurück. Die Fahrten bezahlten die Spieler aus eigener Tasche, der Trainer verlangte kein Honorar. Nur die Kosten für die Eisbearbeitung und den Strom mussten bezahlt werden. Die Rechnung dafür ging an den WSV, wurde aber nicht immer pünktlich beglichen. So trauten sich die Männer manch-mal kaum mehr nach Bruneck, um das großzügige Trainingsangebot anzunehmen.

Nach zwei Jahren Training in Bruneck verbesserten sich auch am Eislaufplatz beim Sanatorium die Spielbedingungen. Endlich gab es reguläre Banden und eine Beleuchtung. Der erste Sponsor, das Brixner Geschäft Sport Taschler, spendierte zwar die Eishockey-Leibchen, aber eine komplette Ausrüstung war noch immer nicht im Budget drin. Egal, die Mannschaft nahm trotzdem an der Serie C, später an Landesliga-Meisterschaft teil und trat gegen Südtiroler Eishockeyvereine wie Toblach, St. Georgen, Klausen, Villnöss, Unterinn oder Völs an. Zunächst verloren die Brixner meist zweistellig, dann einstellig und später reichte es sogar für ein Unentschieden. Das spornte das Team an: Mit Gigi Pellizari, einem Eishockey-begeisterten Brixner ENEL-Mitarbeiter mit seinen beiden talentierten Söhnen Marco und Lele, wurde der erste Trainer engagiert, der ehrenamtlich die Mannschaft trainierte. Marco Braido aus Franzensfeste als Tormann und einige Freunde aus Gröden verstärkten die Mannschaft. Bald konnte sich das Brixner Eishockey-Team auf Augenhöhe mit den anderen Teams messen.

Con il trasferimento nella nuova pista di ghiaccio, anche i giovani di Bressanone hanno scoperto il loro entusiasmo per l’hockey su ghiaccio. È stata formata una squadra giovanile del WSV, che ha festeggiato molti successi. Ma poi arrivò la fine, più o meno improvvisa. Tuttavia, la passione per questo sport è rimasta.

Nel 1985 le condizioni di allenamento per i giocatori di hockey su ghiaccio di Bressanone migliorarono notevolmente. Alla fine sono riusciti a trasferirsi nel nuovo stadio del ghiaccio. Tuttavia, nessuno sapeva come creare e mantenere il ghiaccio artificiale. Per tracciare le linee del campo, i giocatori di hockey hanno usato inconsapevolmente della vernice, che si è immediatamente mescolata al ghiaccio.

Ben presto anche i giovani di Bressanone iniziarono ad appassionarsi all’hockey su ghiaccio. Soprattutto i ragazzi di madrelingua italiana hanno scoperto da soli la squadra WSV con l’allenatore italiano. I giovani di lingua tedesca, invece, preferivano lo sci e lo snowboard o la pallamano, il calcio o la pallavolo. È stata formata una squadra giovanile di hockey su ghiaccio ed è stato assunto un allenatore ceco. Per la prima volta è stato possibile acquistare anche l’attrezzatura completa per le giovanili! La squadra ha partecipato a numerose competizioni e ha ottenuto ottimi risultati: ha persino portato a Bressanone il titolo del campionato regionale altoatesino.

All’inizio, la squadra giovanile si recava in trasferta con un minibus Opel usato e maleodorante, poi con il nuovo skibus di proprietà del club. Tuttavia: non erano ammessi incidenti, perché il nove posti trasportava undici persone e tutta l’attrezzatura da hockey. Una grande comunità di tifosi accompagnava la squadra giovanile nelle partite casalinghe, non sempre pacifiche. Purtroppo, le contestazioni si sono ripetute in campo e sugli spalti e sono stati concessi molti rigori.

Un anno dopo l’apertura della pista di ghiaccio, l’SC Fana fondò una sezione di hockey su ghiaccio e trovò uno sponsor finanziariamente forte. La squadra giovanile del WSV, composta principalmente da giocatori di madrelingua italiana, è stata ripescata e gran parte di loro ha lasciato il WSV con grandi aspettative. L’SC Fana è diventato HC Bressanone/Brixen. Ma dopo una sola stagione, alcuni giocatori volevano tornare al WSV: gli mancava l’atmosfera familiare della squadra e alcuni di loro si erano ritrovati solo sulla panchina dei sostituti, dato che l’HC aveva acquistato giocatori su larga scala.

Con la partenza dei ragazzi, la sezione di hockey su ghiaccio del WSV Brixen è stata sciolta. Ma molti vecchi e giovani giocatori di WSV continuano a praticare questo sport con passione in varie squadre del tempo libero o senior.

Mit dem Umzug in die neue Eishalle entdeckten auch Brixner Jugendliche ihre Begeisterung fürs Eishockey. Es bildete sich eine WSV-Jugendmannschaft, die so manche Erfolge feierte. Doch dann kam mehr oder weniger plötzlich das Aus. Die Leidenschaft für diese Sportart ist dennoch geblieben.

Im Jahre 1985 verbesserten sich wesentlich die Trainingsbedingungen für die Brixner Eishockeyspieler. Endlich konnten sie in das neu er-baute Eisstadion umsiedeln. Allerdings wusste keiner, wie man Kunsteis macht und pflegt. Fürs Einzeichnen der Feldlinien nahmen die Eishockeyspieler unwissentlich Farbe, die sich gleich mit dem Eis vermischte.

Bald begannen sich auch Brixner Jugendliche für das Eishockey zu begeistern. Vor allem Buben italienischer Muttersprache entdeckten die WSV-Mannschaft mit dem italienischen Trainer für sich. Die deutschsprachigen Jugendlichen widmeten sich hingegen lieber dem Ski- und Snowboardfahren beziehungsweise dem Handball, Fußball oder Volleyball. Eine Eishockey-Jugendmannschaft bildete sich heraus und ein tschechischer Trainer wurde verpflichtet. Erstmals konnte sogar eine komplette Ausrüstung für die Jugend-spieler gekauft werden! Die Mannschaft nahm an zahlreichen Wettkämpfen teil und schlug sich hervorragend: Sie holte sogar den Titel in der Südtiroler Landesligameisterschaft nach Brixen.

Zu den Auswärtsspielen fuhr die Jugend-Mannschaft anfangs mit einem gebrauchten, stinkigen Opel Kleinbus, später mit dem neuen vereinseigenen Ski-Mannschaftsbus. Allerdings: Unfall durfte keiner passieren, denn im Neunsitzer befanden sich elf Personen und die gesamte Hockey-Ausrüstung. Eine große Fangemeinde begleitete die Jugendmannschaft bei ihren Heimspielen, die nicht immer friedlich über die Bühne gingen. Leider kam es immer wieder zu Streitigkeiten auf dem Spielfeld und auf der Tribüne, so manche Strafe wurde kassiert.

Ein Jahr nach Inbetriebnahme der Eishalle gründete der SC Fana eine Sektion Eishockey und fand dafür einen zahlungskräftigen Sponsor. Die überwiegend aus Spielern italienischer Muttersprache bestehende WSV-Jugendmannschaft wurde abgeworben und ein Großteil von ihnen verließ mit hohen Erwartungen den WSV. Aus dem SC Fana wurde der HC Bressanone/Brixen. Doch bereits nach einer Saison wollten gar einige der Spieler wieder zurück zum WSV: Ihnen fehlte die familiäre Atmosphäre des Teams und so mancher hatte sich nur auf der Ersatzbank wiedergefunden, da der HC in großem Stil Spieler eingekauft hatte.

Mit dem Abgang der Jungen wurde die Sektion Eishockey im WSV Brixen aufgelöst. Doch so mancher der alten und jungen WSV-Spieler übt die Sportart heute noch mit Leidenschaft in diversen Freizeit- oder Seniorenmannschaften aus.