Pirouetten im Takt der Walzermelodien aus dem Lautsprecher

Prima della costruzione della pista di pattinaggio nella zona sportiva sud, i pattinatori di Bressanone si accontentavano di diverse soluzioni di fortuna. Dalla piscina al campo da tennis, in inverno molte aree sono state trasformate in piste di pattinaggio.

Quando il tempo lo permetteva, il Flötscher Weiher e il lago ghiacciato del Lido in via del laghetto fungevano da piste di pattinaggio. Sulle melodie del valzer che risuonavano dall’altoparlante, abbiamo ballato in modo molto elegante e abbiamo cercato di dimostrare giri e passi, ricorda Brigitte Egger Fink. Tra una cosa e l’altra, i pattinatori si sono goduti una cioccolata calda al Café Lido e si sono riscaldati. Per i più audaci, avvicinarsi alla fontana in mezzo al lago era una prova di coraggio: l’acqua non era ghiacciata tutt’intorno, chi osava andarci?

Grazie all’amministrazione comunale di Bressanone, nel 1958 la piscina all’aperto in zona Priel è stata autorizzata a essere utilizzata dagli appassionati di sport su ghiaccio in inverno. I pattinatori su ghiaccio facevano i loro giri sulla superficie ghiacciata della piscina, i pattinatori di figura facevano le loro piroette e persino i primi tentativi di hockey su ghiaccio si svolgevano in piscina. Tuttavia, dopo un tragico incidente e danni intenzionali, la storia finì lì. In alternativa, i campi da tennis sono stati trasformati in una pista di pattinaggio su ghiaccio durante i mesi invernali.

Nel 1974, su iniziativa del presidente della WSV Helmuth Kerer, fu costruita la prima vera pista di pattinaggio sul ghiaccio presso il sanatorio di Dantestraße. L’asfalto è stato trasformato in una pista di pattinaggio naturale con enormi sfide organizzative e finanziarie. Ernst Thaler, del vicino Klinglerhof, ha mantenuto la pista di ghiaccio con molta pazienza e abilità: il ghiaccio è stato costruito e pulito con un tubo dell’acqua e un trattore. Muri di neve e balle di paglia fungevano da recinzione. In seguito, fu eretta una capanna di legno per ospitare uno spogliatoio, la cassa e un piccolo bar. Molti bambini di quei tempi ricordano ancora quanto fosse buona l’aranciata tra un giro sul ghiaccio e l’altro, e hanno ancora nelle narici l’odore delle stufe radianti. Insieme a Werner Lanz della squadra di hockey su ghiaccio, hanno aperto anche un negozio di noleggio di pattini, acquistati dal WSV Brixen. La pista di pattinaggio è diventata un luogo di incontro popolare non solo per gli appassionati di sport su ghiaccio, ma anche per molti bambini e giovani. Al ritmo della musica degli altoparlanti, giovani e meno giovani hanno fatto i loro giri o si sono esercitati a muovere i primi passi traballanti sui pattini. Tuttavia, la pista di pattinaggio era aperta solo per un breve periodo di tempo all’anno, soprattutto durante le vacanze di Natale. In seguito, a causa delle temperature più calde, non c’era più ghiaccio e il catrame si è spento. Poi, nel 1987, il sogno di tutti gli sportivi del ghiaccio di Bressanone si è avverato: La pista di pattinaggio nella zona sportiva sud è stata completata e finalmente si è potuto disporre di una superficie di ghiaccio artificiale coperta.

Vor dem Bau der Eishalle in der Sportzone Süd begnügten sich die Eisportler in Brixen mit mehreren Notlösungen. Vom Schwimmbecken bis zum Tennisplatz, im Winter wurde so manche Fläche zum Eislaufplatz verwandelt.

Bei guten Wetterbedingungen dienten der Flötscher Weiher und der zugefrorene See im Lido Fischzucht als Eislaufplatz. Zu den Walzermelodien, die aus dem Lautsprecher klangen, tanzten wir sehr elegant und versuchten Drehungen und Schritte vorzuführen, erinnert sich Brigitte Egger Fink. Zwischendurch genossen die Eissportler eine heiße Schokolade im Lido Café und wärmten sich auf. Für Wagemutige galt die Annäherung an die Fontäne in der Mitte des Sees als Mutprobe: Rundherum war das Wasser nicht gefroren, wer traute sich dorthin?

Dank der Gemeindeverwaltung Brixen durfte 1958 dann das Freischwimmbad in der Zone Priel im Winter von den Eissportlern genutzt werden. Eisläufer drehten auf der Eisfläche im Schwimmbecken ihre Runden, die Eiskunstläuferinnen ihre Pirouetten und auch die ersten Versuche im Eishockey fanden im Pool statt. Nach einem tragischem Unfall und mutwilligen Beschädigungen war jedoch Schluss damit. Als Alternative wurden die Tennisplätze in den Wintermonaten zum Eislaufplatz umfunktioniert.

Auf Initiative des WSV-Präsidenten Helmuth Kerer folgte schließlich im Jahr 1974 die Errichtung eines ersten richtigen Eislaufplatzes beim Sanatorium in der Dantestraße. Der geteerte Platz wurde unter enormen organisatorischen und finanziellen Herausforderungen zu einem Natureislaufplatz umgestaltet. Ernst Thaler vom nahen Klinglerhof pflegte mit viel Geduld und Können die Eisfläche: Mit Wasserschlauch und Traktor wurde das Eis aufgebaut und gereinigt. Als Einzäunung dienten Schneemauern und Strohballen. Später wurde eine Holzhütte aufgestellt, die eine Umkleidekabine, Kassa und kleine Bar beherbergte. So manches Kind dieser Zeit erinnert sich noch heute daran, wie gut die Aranciata zwischen einer Runde auf dem Eis und der anderen schmeckte, und hat noch den Geruch der Heizstrahler in der Nase. Gemeinsam mit Werner Lanz vom Eishockey-Team eröffnete man auch einen Schlittschuhverleih, wobei der WSV Brixen die Schlittschuhe ankaufte. Nicht nur für die Eissportler, auch für viele Kinder und Jugendliche wurde der Eislaufplatz zum beliebten Treffpunkt. Zur Musik aus den Lautsprechern drehte Groß und Klein seine Runden oder übte die ersten wackeligen Schritte in den Schlittschuhen. Geöffnet hatte der Eislaufplatz allerdings nur für eine kurze Zeit im Jahr, meistens in den Weihnachtsferien. Später gab es aufgrund der wärmeren Temperaturen kein Eis mehr und der Teer blitzte hervor. Im Jahr 1987 erfüllte sich dann der Traum aller Eissportlerinnen und Eissportler in Brixen: Die Eishalle in der Sportzone Süd wurde fertig gestellt und endlich verfügte man über eine überdachte Kunsteisfläche.